注:片中品牌名保留英文 人名均已漢化
小池 蜻蜓 Vero 阿福
翻譯：小熊 小艾 小蠻腰 找翅膀的兔子
校對：小池 Joanna
時間軸：jimmy貝殼 后期：yyp
總監：cam小池 小熊
我覺得 我見慣了人們對時尚心存恐懼
還有...
因為時尚讓他們惶恐不安
所以他們都望而卻步
總之 對于那些對時尚界
頗有微詞的人
我覺得那是因為
在某程度上 他們自覺受到排擠
成為邊緣人群
于是他們紛紛嘲弄時尚
就因為你喜歡穿上
Carolina Herrera:著名美國紐約時裝設計師及同名品牌
一條Carolina Herrera的漂亮裙裝或者
或者是
J Brand是美國經典牛仔褲品牌
一條J Brand的牛仔褲
而不是從凱馬特超市淘的便宜貨
凱馬特超市是美國一家大眾化廉價超級市場
并不意味著你就隨波逐流
時尚的某些特質
會讓人忐忑不安
紐約 2007年
索菲 你好
這有封湯姆·福特發來的郵件 請你轉發給杰
湯姆·福特:著名設計師,有同名品牌
好的 謝謝
安娜·溫圖爾辦公室
凱特 這邊狀況不妙
安娜看了照片
Chanel法國項級奢華品牌 Hilary是美國紐約設計師品牌
Chanel和Hilary系列她都不要
好的 拜拜
我看Hilary和Chanel已經沒戲了
不知道安娜會不會喜歡這件
這可是黑色
這倒是
我可能會因此被炒魷魚
這幾個是馬克和我給安娜看過定下的模特
但安娜還是不喜歡登陸頁
我們已經重新設計過
明天就會交給安娜審查
好的
一切都得站在安娜的角度考慮
肯蒂·普拉茨·普萊斯 時尚執行總監
《Vogue》就是她的雜志
她是雜志的保證 我們都清楚
你是雜志的人 屬于這個教會的人
那可不可以說
安娜是所有人的最高牧師
我覺得更像是教皇
歐萊雅正在和安娜會面
討論讓設計師設計一條萬無一失的裙子
太好了
她扮演著
整個時尚界的掌門人的角色
據你所知 有沒有哪些時尚行業
湯姆·佛羅里歐 《時尚》發行人
安娜是不曾涉足的
沒有
紐約時裝周
我們要看服裝
首先我得說 這真是暗淡的一周
安德烈·萊昂·托雷 資深編輯
美國這一周真是慘不忍睹
有沒搞錯 根本就是鬧"美"荒
對 我們會看到的
王薇薇 設計師
寶貝 根本就不堪入目 慘不忍睹
我的雙眼求美若渴
梅塞德斯-奔馳時裝周
更亮一點
你不必走太快
但是一定要精神振奮 意氣昂揚
安娜來了嗎
朱莉 他們問安娜來了沒有
她來了 在那
預備 出場了 大家跟上
我身旁這位是美國《Vogue》雜志
國際知名主編安娜·溫圖爾
安娜·溫特爾是《Vogue》的主編
該雜志是整個時尚界的圣經
她是這座價值3億的
環球時尚行業的不二掌門
在T臺客席上 她比電影明星更受人關注
很多人說你
冷若冰霜
我只能說 因為這周真的太冷了
巴黎時裝周
安娜
安娜 看
這外套我們賜名為"安娜"
太絢麗奪目了
本個冬季有辦法穿上皮草嗎
要穿皮草哪愁沒辦法
看我自己不就穿著嗎
您能描述一下自己在截稿日中的角色嗎
我在截稿日的角色嗎
就是協助安娜·溫圖爾決定雜志內容
并協助《Vogue》的編輯們探討時尚
安娜是整個美國最具影響力的人物
九月刊
伊夫圣羅蘭
你好 斯特凡諾
-安娜 別來無恙 -我還好
-高興見到你 -進展怎樣
斯特凡諾·皮拉蒂 伊夫圣羅蘭首席設計師
那個...我能實話實說嗎
當然
我對于本季真的有點壓力
-你有壓力嗎 -有點
但希望一切順利
你好
見到你很高興
-斯特凡諾 可以開始了嗎 -好的 可以
安娜 我會三人一組地展示給你看
這是第一個系列
放輕松走一圈就行
看 基本上這一季我決定
返璞歸真 以剪裁為重
整衣都以純手工縫制
哇
我沒看到衣架上有晚裝
你沒有做嗎
-對 我正在做 -只是
-但它們... -還只是碎布嗎
是的
-有設計草圖嗎 -我設計了一條酒會禮服
手工就是這樣 就如這一張所示
就是這條 看見了嗎
看到了 很漂亮
斯特凡諾 你真的沒用上什么顏色
對
對 這正是我想體現的情懷
冬天從來就不是一個五彩斑斕的季節
色彩對我來說屬于夏天
坦誠地說 但是...
算是中性色調 新式黑色吧
我也說不清
還有海軍藍
還有件寶石綠的
很鮮艷呀
是挺鮮艷的
好的 我要你附和我...
在我說服安娜 那不算是黑色時
我們有綠色 海軍藍
-早上好 -你好
你好
Vogue經銷商年度早餐會 巴黎麗茲酒店
你美極了
你穿的是Chanel吧
是啊 我想扮成你的客戶
你本就是我們的客戶
請你先進
感謝大家每年如期參加早餐會
我在此代表集團表示早餐會作用很大
伯頓·坦思奇 內曼馬庫斯百貨商場總裁
讓我們得以不斷
加深彼此之間的了解
感謝大家抽空蒞臨
那我就請薩利開始講述一下會議的要點
我們這一季的主打產品是夾克
薩利·辛格 專題總監
我們要加大力度將秋季刊
打造成夾克的衣櫥天地
皮草一直無人問津
直到90年代早期 安娜首次把皮草
搬上《Vogue》的封面
她點燃了整個時尚界的皮草熱
我們推崇什么 什么就火
本季Prada一度備受質疑
弗吉尼亞·史密斯 市場總監
安娜對成衣織物很是擔心
我方代表您與普拉達女士多次磋商
我們認為衣服過于沉重
不便于穿戴
那弗吉尼亞 有什么他們會重新詮釋呢
因為我們時間緊迫
他們正在做另一版本的織物
用的是絲綢和馬海毛 不同于厚重的羊毛和馬海毛
是可降解的織物
太贊了 謝謝大家
好的
你這個消息讓我們這三周都無憂了
讓我談一下非你職權范圍的問題
但或許你能幫到我們
就是商品供貨的問題
你想我怎么幫忙呢
幫忙租卡車嗎
請聽我來細細解釋
你對設計師們影響至深
不敢當
他們要認識到
全世界對于他們作品的需求
正以他們難以理解的速度擴張
倘若他們的生產無法跟上
就會出現供不應求
我們也會為供貨等待很久
貨品會在交貨排期的末尾送到
而無法第一時間送達
要知道 時尚賜人樂趣 深得大家喜愛
所以大家會趨之若鶩 但是...
-想要馬上擁有 -苦無商品供應...
貴刊的廣告確實精美絕倫
我知道今年肯定也有電話本那么厚 但是...
這一點上你要幫助我們
所以你有多個選擇
你可以自給自足
伯特 我覺得你關于編輯的問題
說得很對
我認為部分設計師在這一點上仍存在問題
我們也正為此努力
我們肯定會支持你 簡單就是美
Vogue辦公室 紐約時代廣場
我是說 我下半輩子不能每拍大片
史蒂文·梅塞是時尚界最具影響力的攝影師
就跟史蒂文·梅塞到阿爾德山莊取景
格蕾絲·柯丁頓 創意總監
那棟破房根本不堪入目
我正在和史蒂文·卡萊恩討論《九月刊》的拍攝
史蒂文·卡萊恩 紐約最著名的時尚攝影師之一
我想他很中意這個地點
這地點偏陰暗 愛德華
美在哪呢
愛德華·恩寧夫 特約編輯
-這是《Vogue》 懂嗎 這個棄用 -棄用
她一向快人快語
她對于無需接近的人
向來不茍言笑
這個我覺得沒必要
先等他們制作的成品出來再說
就這樣
-這個 我覺得該放棄 -好的
這個我看也不行 還有這個
她日理萬機 她并不熱心友好
因為她可是在工作
-這些都太糟了 -是的
-我覺得這張太死氣沉沉了 -對
-那些還需要大量加工 -好的
-拜托了 -好的
因此我需要態度溫和
我要代表我們兩人對大家熱情示好
Vogue廣告銷售團隊 九月刊啟動會議
每當我們發行《Vogue》的九月刊以后
記者們所關心的第一件事就是
它有多重
總計多少頁
十分之一的美國女性
將近1億3千萬人
會人手買一本
幾年前 我們曾發行過九月特刊
當時創下了月刊發行紀錄
各位 我們期待突破記錄
我們要推陳出新
我希望在座各位能把《Vogue》當做一個品牌
把它當作
整整114年首次面世的商品來銷售
那么 九月刊的封面人物
西耶娜 我想服裝都準備齊全了吧
西耶娜·米勒 九月刊封面人物試衣架
全件都綴滿羽毛
我覺得挺可愛的
-同意 -是嗎
像只鳥
先讓組員看過展示的時裝
然后再召集大家開時尚討論會議
托尼·古德曼 時裝總監
在會議上 逐一分析這些服裝
再決定本季主打的潮流
安德烈 我聽說你不喜歡Calvin
Calvin Klein是美國著名時裝品牌
我只是平心而論 少點婉轉罷了
九月即時尚界的新年伊始
這是我的蛻變之際
此時我會說
我得趕快穿回那些高跟鞋
因為那才跟得上潮流
夾克將成為外套新潮流
你要分辨出 穿什么性感 穿什么過時
這件美極了 那件也很漂亮
那應該做成一輯時尚故事
格蕾絲 問題是 這是個飾品故事
那才是我想要的
但那可是萬眾期待的故事
格蕾絲 我明白你的意思
但是我不想把這故事放進九月刊
你必須構想出一些故事
那必須是
絕無僅有的奇妙構思
且內容得初具規模
我和格蕾絲就這點談了一下
我認為她非常想做質感服飾
格蕾絲 質感服飾
這算是質感服飾嗎
-看 -不行
-我覺得你得拿走這件 -我傷心透了
九月刊的制作通常都是一場大災難
只有一次拍片機會 這無疑是一大問題
因為本期內容龐大 要顧及很多事情
距離定稿日還有五個月
暫時先把那件放在一邊
還有那件
讓我看看還有什么別的
約翰森·桑德斯是以艷麗色彩聞名的倫敦設計師同名品牌
我們想將約翰森·桑德斯的作品...
-是挺美 -我們想把其作品放進去
但它和別的不一樣
它們不算是拼色對碰
我想自殺
你想自殺 為什么
我真不知道自己在做什么
怎么了
這件被否決了
-如果這兩件搭配 -我們就是這樣搭配的
-很不錯啊 -她說不行 非時下流行
拼色對碰就是將各種不同顏色拼在一起
這個配這個 那個配那個
總之我要定這件了
這件最好嗎 我不覺得這件最出彩
-你得強勢一點 愛德華 -告訴我你是怎樣做到的
-你得更強勢 -你會怎么做
你得提出你的要求
不然就會遭受指責
別太好說話 即便是對我
我說的是實話 不然你會滿盤皆輸
你得要學會開辟自己的道路
讓自己有存在感
讓自己無可替代
找到適合自己 適合《Vogue》的工作方式
畢竟我們的人員流動性很大 人來人往
就因為他們不能承受挫折
要知道 你得堅忍不拔 百折不摧
都是粉色系
弗吉尼亞 你真的認為
這個有重要到刊登在九月刊上嗎
-這很重要 -我喜歡 我認為很漂亮
艾莉莎·圣蒂西 造型總監
看起來很有彈性
那是皮草的
或許你可以再做一些擴充
我也想聽聽你對于服飾的想法
我就可以對此有更多了解
我想這些服裝也許傳達了某種形體意識
就這一點來講 我認為她可以加點金屬元素
即便掛在衣架上也很好看
但我認為它太單一了
而且模特們看起來總是一成不變 艾莉莎
看看你的照片
模特的穿衣風格總是一個樣
而且照片也總是毫無新意
你的作品總是缺乏新意 變化極小
我知道 這就是你的風格
模特們也總是以直發出鏡
你看起來好像固步自封了
期待你能突破自我 謝謝
Mango是來自西班牙巴塞羅那的著名女裝品牌
你知道西班牙有一家叫Mango的公司嗎
是的
他們正在尋求咨詢顧問
我想推薦塔庫恩 你覺得怎么樣
我認為他是當下最有天賦的設計師之一
他可能這周會來見我 我可以和他談談
-好的 -好了
尤里 麻煩你在星巴克停一下
我父親是報社總編
他就職于倫敦的《倫敦晚報》
前倫敦報業主編查爾斯·溫圖爾
將對長期影響作出評價
他自小接受維多利亞時代式教養
他的母親可能從未跟他交談
他注重隱私 從某種程度而言 他很神秘
英國報紙出版商協會的脊梁就跟冷淡的水母一樣多
成長自60年代的倫敦
你走在街上 腦子里就必須對
艾文·佩恩泰斗級肖像靜物攝影師
艾文·佩恩的寬身夾克有概念
更別說對時尚界發生的大事了如指掌
女孩子們的穿衣打扮 以及流行的一切
比如藥丸 女性解放和等級制度的滅亡
正是目睹了這些重大變革的發生
安娜 19歲
使我在兒時就愛上了時尚
我想真正做決定的是我父親
他使我走上了時尚之路
我不記得自己填過哪些申請表
也許就是這樣的申請過程中
在我內心深處形成了"職業目標"
我看著表格 問他"我該怎么寫"
"我該怎么填" 然后他說
"你當然是寫上你想當《Vogue》的編輯啊"
就這樣 我的人生就這么定了
安娜 21歲
我們早已知道這件衣服的存在
我不想聽到再有人提它 好嗎
我是說她應該在電話里說清楚
這張很朦朧 需要人來檢查一遍
她看起來像是孕婦 我們要...
-修飾下 -對
你第一次讓我去見安娜
塔庫恩 設計師 Vogue時尚基金的受益者
給她展示我的設計
-真是太瘋狂了 -令人望而生畏 對吧
我記得我和梅雷迪思在她辦公室里
那是我和她的首次見面
我心里想 "哦老天 是安娜"
就好像是要見麥當娜
然后 我機械地... 她說讓我繼續
我就手舞足蹈地講述自己的創作靈感
并且給她展示我的成品
我都可以看到我的手在顫抖
激動得發抖
因為她就一直坐在那
以"嗯 嗯"示意
于是當我們離開時
梅雷迪思說"天啊 你說得真流利"
但其實我的手一直在抖
安娜·溫圖爾辦公室
-塔庫恩 你好嗎 -你好嗎
我帶了八張草圖來
你想我怎么擺給你看呢
就放這吧
-你認識塔庫恩吧 -對
Gap是美國歷史性品牌
這些就是他為Gap設計的襯衫草圖
其中三件會...
我們要篩選出三件嗎
我認為我們應該選一件短袖的
我喜歡那件短袖的
然后再挑一條裙子
在美國當設計師是困艱的
所以我們設立了一個時尚基金
讓新起之秀得到關注
為他們提供資金和指導
勝出者會獲得為一個大品牌做設計的機會
-你喜歡這件嗎 -我會考慮這件
它的設計很簡約 會讓Gap的顧客
一眼就喜歡上
塔庫恩是獎金的獲勝者之一
他具備開發一條高端設計
一線品牌的所有元素
我喜歡那三幅
干得好 好了 謝謝各位
-謝謝 -好了
這個行業誰也說不準
我記得艾薩克·麥茲拉西也曾失過業
艾薩克·麥茲拉西:紐約著名設計師
時裝業沒有公平可言
哪怕你做到十全十美 都有可能倒臺
織物服飾拍攝
這幾個顏色不錯
我是當今為數不多的
親手裝扮模特的時尚編輯了
我聽說時髦的做法是不碰模特
-對吧 -對
-那誰來幫你呢 助手嗎 -是的
我不知道 我作風有點老派
我喜歡這張 看到沒 我喜歡這張
很好 可可 看向燈光 來
她看起來像是穿了個塑料袋
但是挺好看的
像個垃圾袋之類的
-晚安 -大家晚安
我從十幾歲的時候就開始看《Vogue》
我是在北威爾士長大的
《時尚》在那一書難求
所以我以前都是訂購的
每月以最快速度拿到
我那本可能都過期三個月的雜志
我喜歡所有時髦的東西
跟我的生活方式相比是那么漠不相關
我每天就是上學 去修道院
我放假的時候哪也沒去過
就只是翻看《Vogue》
格蕾絲 十七歲時
與此同時 《Vogue》辦了一場模特大賽
有人把我幾張很丑的照片寄了過去
我卻在青年組比賽中獲勝了
因為我當時很年輕
于是我就開始給《Vogue》當模特
獲勝者
我仿佛迷上了自己所做的一切
我就是知道自己也許會離開那里
于是我去了倫敦 成了全職模特
這是多個攝影師給我拍的照片
這是我最早期的模特照之一
斯諾頓勛爵:杰出的王室攝影師
可能是斯諾頓勛爵在59年拍的
我自出車禍后就沒再做模特了
不知是我的頭撞上了后視鏡
還是我的眼睛撞上了
所以我做了好幾次整形手術
兩年后 我又再繼續工作
大衛·貝利和赫爾穆特·牛頓均是殿堂級時裝攝影師
這張是我跟貝利 赫爾穆特合作時的合影
莫羅·伯拉尼克:最偉大的鞋匠,同名品牌被譽為高跟鞋中的貴族
這個是莫羅·伯拉尼克
這是做模特時期的安杰麗卡·休斯頓
《Vogue》英國分部邀請我去工作
我最初只是個小編輯
然后靠自己慢慢爬上來
-你好 -柯丁頓小姐
天啊
你的拍攝順利嗎
很順利
這張很漂亮 對吧
都很漂亮 不是嗎
-是誰造型的 -是格蕾絲 對吧
格蕾絲和克雷格
-真的很美 -好漂亮
格蕾絲毫無疑問是現存最棒的設計師
沒人能勝過格蕾絲
除了她 沒人能讓任何攝影師
拍出最漂亮 最有趣 最浪漫
最驚艷最逼真的照片
目前沒人及她出色
她的構思源自一個想法
時尚是表演和虛幻的世界
就像是有人打開了化妝盒
找到了里面各種最漂亮的東西
然后把它們湊在一起
但效果美不可言
-你好 安娜 -你好
丹科·斯坦納 藝術總監
我并不太喜歡這張 你呢
我挺喜歡的
要這張嗎
我只是覺得這張沒突出織物
而其他都有
-你懂我的意思吧 -懂
我真是越來越擔心
本期運用的黑色太多了
所以我們是不是應該再刪減一張
這張如何
-讓我看看 -好的
-先讓我看看 -好的
這件是哪個牌子
Rodarte:美國高端時裝品牌
我想是Rodarte
有一張被拿掉了
哪張被否決了 讓我猜猜
不用問 肯定是另一張黑色的
可憐的Rodarte小黑裙
我知道 都被剔了
橡膠不算質感服飾嗎
安娜覺得不算
-那皮革肯定也... -是我們整理的
所有打印圖都是我們整理序的...
-沒錯 我聽說了 -嗯
但是這張拍得很好
安娜其實也喜歡這張照片
只是她覺得這件不算是質感服飾
怎么不是呢
塔庫恩
咱們加條腰線看看
要不要加口袋
所以這件不是連體的嗎
是 是連體的
顏色棒極了
我個人不會在秀上展示這件 但是...
除此以外 展示過的服飾都很讓人激動
奧斯卡·德拉倫塔 設計師
實際上 這些全都還在考慮中
這里肯定有上百件
聽著 我們共設計了150件成衣
但是得縮減到65件
格蕾絲很擅長精簡 來吧 格蕾絲
-大刀闊斧 -安娜才厲害
-不過我覺得你會受不住那股沖擊 -那...
這是給Mango那邊找的人的名單
你覺得誰最優秀
塔庫恩
顯然他們出手大方
我還準備推薦咱倆呢
這是誰 安娜
塔庫恩 他很優秀
現在就漂亮多了
真的很好看
這個不錯 很不錯
現在為胸針挑服飾
Lanvin是法國歷史最悠久的高級時裝品牌
先是Lanvin的
Balenciaga是設計師同名高級時裝品牌
有這件 是Balenciaga的
我覺得挺酷的
就像是個頸箍
我們開始以為這是條圍巾
-是個頸箍 -對
我換拍另一輯20年代風格的大片
格蕾絲 20年代風格
20年代風格專題是...
約翰·加利亞諾是法國高級成衣品牌DIOR的首席設計師 素有時裝怪才之美譽
其靈感來自于約翰·加利亞諾的服裝秀
布拉塞是匈牙利籍攝影大師
他受到了20年代的攝影師
布拉塞的啟發
布拉塞
我現在很想找到合適的鞋子
必須是能喚起20年代的感覺的東西
她穿的是什么
你必須找出那個年代的時裝故事
有斑點 條紋 或是傘裙
或是直筒裙什么的
但是我想讓這些東西變得次要
我們要圍繞著這個女孩和她的行為
她的想法和身份構造一個夢幻國度
-但是你也知道 -沒錯 那個
當然那張照片出彩的地方就在于
她的腿又粗又壯
我喜歡
這張也可以用來參考
都很美
請問他們還來不來做簡報了
安娜的辦公室剛剛來電話
她11點有預約
就是什么意思
現在差10分鐘就11點了
她想趕在11點前見我嗎
-弗吉尼亞 -在
安娜想讓我們現在過去
-因為她11點還要去別的地方 -好的
我們進去了
我這有一堆東西
我不知道該把那些配在一起 或是單穿
也許我們可以排出優先次序
但是
如果你討厭哪件
就直接說"我不想那件出現在雜志里"
好的
這里有兩件外套
我有點舉棋不定
這個是不是跟我們七月刊里的很像
不是 因為你記得的那件
雖然拍了 但是沒選上
我已經拍過它們兩次了...
但是在雜志里面沒有用過
外套都沒選上
再來這里有些小裙子
還有這件小外套
我特別喜歡這些晚禮服
把外套類的都拿走
你必須給我逐一展示服飾的自由
格蕾絲 我的意思是
這里有很多可以穿的衣服...
我想要的是一件更耐穿的衣服
我和安娜是同一天進入Vogue
美國總部工作的
我想我們非常了解彼此
單憑在一起工作了20年
她知道我很固執
我知道她很固執
我知道什么時候不能再逼她了
她不知道什么時候不能再逼我了
只有一件皮草不是很怪嗎
我們是不是應該
再添一樣皮草的服飾呢
我是說 我覺得只有一件很突兀
-也許你們可以加一頂毛皮帽子或... -行
我感覺怪怪的 整場拍攝只有...
我想盡可能做出各種不同的造型
但是我覺得你還得加一樣
不然會讓人覺得乏味
但是我不會的 我會把這件拿開
然后這些都不要 好吧
不 這些不該不要
這些都很漂亮
我是說 別否決掉這些
你看多漂亮啊
我覺得我們不該拍這幾件
這個是度假系列的 對吧
對 非常完美
我知道 格蕾絲
它會在11月上架
你可以把它放進十一月刊里
她怎么會否決掉這些呢
就是啊 我愛死了
真是難以置信 但我可不會剔掉
那么精巧
就是說呀 完美無暇
她說需要用一件
皮草外套搭配那件又算是什么事
或用一頂毛皮帽子
拜托 我是說 你看 這是什么
但她卻否掉了 這正是皮草
這是皮草 這是皮草
這是我聽過最離譜的事了
紐約長島
這些九月刊是不是...
全都是九月刊
-都由你媽媽... -完成的
對 她有很多她舊的雜志
有一次我來這里
碧·夏弗 安娜的女兒
發現并不是所有她做過的雜志
都收集齊了
我就想這樣對她來說是好事
所以現在她都齊集了
我記得這本
引起了很多爭議
很有爭議性
用一個黑人女孩作九月刊的封面...
那是我第一次
讓雜志備受質疑
皮草上了封面 引起了很多關注
這是一個起死回生的封面
這個很可愛 因為上面有小狗狗
她們看上去好蒼白
我是在14 15歲的時候
開始看英國的《Vogue》
-你很討厭這個 -對
我美國的奶奶以前常給我寄《十七歲》
《十七歲》是本少女時尚雜志
那是我小時候每個月最高興的日子
格溫妮絲·帕特洛是好萊塢著名女星
噢 是格溫妮絲
這是我們首次啟用明星
我們要在這兩個里面定一個
你喜歡哪個
-我喜歡這張的顏色 -是嗎
但是我喜歡另外那張的裙子
寶貝 我還想給你看看別的
你覺得怎么樣 這是你的風格
那張里她的頭發擋住臉了
你喜歡那張嗎
-這兩個中的一個 -好的
你覺得你會跟你媽媽一起在
雜志社工作嗎
不會
我想我會去讀法律
大概不會進雜志社
不過也難說
先考上大學再說
對不起 媽媽
還早呢 我們走著瞧
我真的不想在時尚行業工作
它不適合我 很明顯 我非常尊敬她
但對我來說它真的是一個很詭異的行業
它真的不適合我
她想讓我作一名編輯
我不會完全不考慮 但是...
我永遠不想認真考慮這件事
這個行業里有些人表現得就像
時尚就是生命
它只是...
它很有意思 你可以從中得到樂趣
但是要把這個當做事業 只是...
這個世界上還有其他事可以做
距離定稿日還有六周
伊莎貝爾
伊莎貝爾·托萊多 設計師
我們來看看你的度假系列
它們非常樸素利落
幾乎如出一轍 很中性
這可是恭維話
-對對 就正如你說的 -中性
安德烈...
安德烈今天和伊莎貝爾
相談甚歡
談得很盡興
有了我們可以拍靜物照的想法
所以我們開始著手了
你也設計墨鏡嗎
-是啊 -上下顛倒
像兩個磁帶
上下顛倒的
你真有眼光
飾品拍攝
注意突出那個包
這張很像電影片段
-漂亮 -是 真的很漂亮
拼色服飾拍攝
這顏色拼得妙
漂亮
就這張嗎
我不喜歡這紫色褲子拍出來的樣子
顯得很肥大
他們還會發更多照片過來
還是就這些了
他們發來的都在這了
你也知道 黑色的短假發...
20年代拍攝
我們已經見過很多了
所以我們要找其他方式來表現20年代
就那樣
模特們都很棒
她們的表現幾近完美
我希望照片和我預想的一樣好看
我們把色彩拍得柔和
就像是一部褪色的老電影
我喜歡拍出柔和的效果
即使有時抓拍這些動作...
而拍出的模糊效果
不過 我也知道...
如今大家似乎都喜歡清晰的照片
我覺得這很可惜
GAP Thakoon設計系列
-我希望它效果不錯 -看上去很不錯
-是 -這是這周出的嗎
-這個是今早出的 -今早嗎
是 我是說我知道他們在拍...
但是我不知道...
這張會作為封面
對 這有點令人興奮
我以為剛開始我們會看到...
簡·湯普森 加拿大《國家郵報》
The Gap來找你
其實是Vogue聯系的 他們說
我們明年會和The Gap合作
然后我們會以改造白襯衫的
概念來開展合作
恭喜
-謝謝 -到處都能看到你的照片
你好嗎 很高興見到你
-太妙了 -的確如此
我太為你驕傲了 這太棒了
你好 安娜 你好嗎
你好 我為你爭取到Gap的合作了
我知道我知道
你給我了一個很大的機會
這機會真的很難得 非常感謝
想想我們
這幾個月的談話 真是有趣
就是說啊
我不斷在想...我沒想到
事情會變得這么了不起
你的作品反響不錯吧
托賴 我想都在網上售罄了
-真的嗎 -真的
好的 先失陪
這就是我們那天拍的片子
效果特別好
這個靈感都是來自加利亞諾
作為整個故事的開頭
我完全愛上了這些
這是可可
查爾斯頓舞:20世紀20年代流行的一種交誼舞,節奏明快有力
她正在吧臺上跳查爾斯頓舞
差點摔下來了 不過我覺得很不錯
-請讓讓 -沒問題
我們提高亮度重印一遍
好的
-這張有點多余 -是另一個主題
你不覺得太花哨了嗎
對 姿勢太花哨 背景幾乎完全不同
是 不過其他的還不錯
-你也這么想嗎 -是
疑真似幻
我認為這邊這組照片
查理·查斯沃德 設計總監
也比那張要有特色
滿是加利亞諾的影子 所以...
沒錯
但是都很有趣
安娜 這張也是全體上鏡
也許多排幾張在中間 就會出效果
-再說吧 -好的
這里一共有幾張
-22張 我再確認一下 -模特們
仿佛全都罩在霧中
我會給你一個明確的答復
我這就去確認一下有多少張是靜電復印的
-務必給我印出最好的畫質 -好的
盡你所能提升這組照片的畫質
看看這樣是否有幫助
她是嫌單調還是過于柔和
聽著 我想是因為在屏幕上看
色彩比較好
即使是梅塞操刀的美人美景 色彩也是關鍵
史蒂文·梅塞是時尚界最具影響力的攝影師
我想現階段只是打印機的關系
暫時是打印機存在不足
本意就是要營造柔和感
這是拍攝的本意 拍攝的重點
但顏色不該是這樣的
像這張 就該是這顏色
它們太單調 顯不出效果
我就是想要這種效果
這組照片不該是色彩明亮的 不像這組
-跟這組不同 -當然不同 我懂
所以再怎么調整也是白搭
-不... -也許你可以用上
因為你可以提高照片的亮度
但那就太可惜了 這張被否了嗎
-也許是 -有沒有搞錯
-沒有 -為什么
因為她覺得這張和
其余的不成一派
再等等看 現在還早
整本季刊的內容還有待收集
我真搞不懂這張怎會落選
這幅全是加利亞諾的作品 是點睛之作
你還有其他呀
這里多著呢
是啊
我喜歡這張
這張太美了
太驚艷了
這組照片就該是這樣柔和的
就該是背光式拍攝的
也許她全部都不喜歡
但這就是拍攝的原意
拍得很好
真的很美
謝謝 我會跟她說的
這架子全是西耶娜要試穿的嗎
西耶娜·米勒 九月刊封面人物試衣架
全是為西耶娜準備的
我不一定要去吧
那可是拍封面照
我會去的 電話通知我時間
演員西耶娜·米勒 九月刊封面模特
抱歉造成轟動了
這里仿如少女天堂
-太不可思議了 -天啊
Marchesa:英國新興名牌
那是Marchesa的本季大作嗎
-天啊 -太美了
太漂亮
-天啊 這是翅膀嗎 -不
Nina Ricci:法國巴黎的時裝品牌
是Nina Ricci的裙子
我真不懂大家是怎么共同完成...
這裙子是特別訂制的嗎
沒錯 這可是《Vogue》的九月刊
-你們好 -你好 過得好嗎
我很好
-你好 -這位是我妹妹薩凡娜
我是安娜 你好嗎
謝謝你們前來
你想讓她試這件嗎
太俗氣了 放一邊吧
這件太可笑了
以明星作為《Vogue》的封面這一變革
全歸功于安娜
她高瞻遠矚
早已預見到明星效應
將席卷全球
我要稍微擺個造型嗎
-不用了 -我也不喜歡
《Vogue》本身和雜志內頁的
超模硬照使得
當代明星個個都想成為超模
一眾女星開始
認為時尚與生活息息相關
與名聲息息相關
地位舉足輕重
我的天啊
太美了
堅拒意粉 我真受不了去羅馬
卻不能吃意粉
太不可思議了
對啊 你這身打扮真是驚為天人
拍得太美了 我以為背景在巴黎呢
勞里·瓊斯 執行編輯
真是無與倫比
格蕾絲 其余的硬照同樣妙不可言
跟安娜說啊 她否決了大半數
拍得太美了 否決實在是浪費
她否決了兩張佳照
托尼 你想現在說一下發型的事嗎
還是咱們下次再談
關于這事 我想讓你看看這個
這是...
我們篩選出的發型 個人很喜歡
很迷人 對吧
恐怕我的頭發太厚了 做不了
我覺得短發很配你
你覺得我短發跟好看嗎
真的
我的白板上有你所有發型的
縱覽圖 我說真的
本次拍攝將以"羅馬的周末"為主題
她將走遍大街小巷
為此我制定了分鏡頭表
因為本次拍攝是一次大制作
不按計劃行事將會錯亂百出
羽毛
今天我將啟程去歐洲
去羅馬 巴黎和倫敦
周三什么時候走
我正把行程郵給你
告訴我時間就好
我們已經安排好這批服裝
-要送去羅馬的哪里了嗎 -還沒
你的照片是首個上場其實絕非好事
因為時間長了人們會看膩
她一定會喜歡羅馬拍回來的照片
因為那組照片一拍完
就會直接拿去印
如果西耶娜病了 沒法去羅馬
也許我的照片就會重新起用
他們也可能會找別的明星頂上
所以說不準
我們能終止羽毛的話題了嗎
這個議題已討論完畢
我們現在需要就十二月刊的事討論呢
還是等我們回來再討論
我想我們談完了
格蕾絲 我馬上要走了
你有事要跟我談嗎
有 我想問 關于...
對于高級時裝有任何限制嗎
預算是個大問題 因為
克里斯蒂娜說預算足夠
根本不夠 實情沒那么簡單
這點你得問問她 因為她知道金額
我懂 但實際上工序繁多
如果預算有限 我寧愿不做
我真的不知道上限是多少
因為上限總是在變
我實在是心情不好
因為他們否決了我那組20年代故事的
大部分照片
而且他們還準備否決另外一張
還將我蒙在鼓里
包括丹科 枉我還視他為朋友
你只能坐在這 靜待作品遭棄的命運
這種感覺太磨人了
我太愛當著鏡頭和安娜大談預算問題了
因為這樣能把她氣瘋
同時這也是提高預算上限的絕招
我不喜歡這樣
那我移除這兩張
不 只是位置不當而已
好的
-查理 這組圖太多了 -還是多
我認為篇幅太長
好的 我們棄用這一組
若是這樣的話 全部取走并不難
我要外出了 所以...
好的 我馬上讓他去辦
臨走前我都會等著
沒問題
迪迪爾嗎
我很好 你呢
迪迪爾 我想我們真的需要一頂假發
所以你得找時間去... 對
她的頭發毫無光澤 而且她在蓄發
所以她不會剪短 無非是這些托辭
所以帶假發是可取的方法
你需要這個嗎
你的機票已放在七月的信封里
好的 錢準備好了嗎
錢都在袋子里了
-大伙兒歐洲見 -再見
看來還準備棄用更多
我認為我們該談談
它們只是暫擱一邊 等到下一組
-等到托尼的照片回來 -等她回來
那是為下個月準備的
不 西耶娜可不是下個月的封面人物
直到安娜回來 我們才會開始排版
我們只是把所有照片都擱置一旁
不對 你們把我的都拿掉了
你們把我的那組都拿掉了
他們又否決了兩張
還有兩個還是有待商榷
我的都刪減了
我很生氣
他們可能否決了價值5萬的作品
我很在乎我的工作
真的 否則我不會還在干這行
但我越來越難眼睜睜看著作品被否決
讓我很難繼續做下一件事
巴黎
高級時裝發布會
讓·保羅 Gaultier
你好嗎 格蕾絲
你好嗎
他們告訴你關于Chanel的事情了嗎
-你下午要過去嗎 -是
讓·保羅·高緹耶是被喻為時尚界頑童的法國頂級設計師
讓·保羅
你好嗎 安娜 很高興見到你
我也是
很高興見到你 歡迎來到巴黎
讓·保羅 Gaultier 設計師
也許我想...是這樣的 我的作品
都還沒準備好嗎 你總這么說
但是 還是有些東西要給你看
她在嗎
我給你看唯一一件能見人的 可可
瞧
這條裙子還沒有完成
但完成后 它將會
充滿金屬感
這個系列是
以各國的公主為主題
我會在巴黎這拍一組大片
我挺期待的
因為我幾乎次次都有去看高級時裝秀
我已在美國Vogue干了20年
之前在英國Vogue也干了20年
在做編輯前幾年還當過模特
所以我一直都有來巴黎
顯然我是來找拍攝目標的
但我總有太多東西想拍
安娜會說"別傻了 我們不能拍那個"
倫敦
麗茲酒店
親愛的 你好嗎
我很好 你呢
你看了昨天的比賽嗎
馬里奧·特斯蒂諾 封面攝影師
天哪 你的打扮很配這個房間
是啊 我都沒想到
你看了羅杰昨天的比賽嗎
他勝出了 我沒看 但我聽說他贏了
開始討論西耶娜的拍攝吧
這是我和托尼整理出來的一份粗略時間表
基本上 我要拍出電影的效果 你懂嗎
兩人均是電影大師
費里尼和維斯康蒂的結合
好的
-就像電影一樣 -《羅馬假日》
是的 仿如電影般
我想這就是我本次的目標
但要學習意大利電影里的魅力
舍棄其憂郁低沉的特色
當然 看看她在人頭涌涌的
背景的襯托下多美啊
我想找到壯觀的襯托品
我想在圣彼得廣場拍攝
在《羅馬假日》中有男女主角共乘偉氏牌機車穿梭的片段
與偉氏牌機車有關的照片
我還想用上馬和士兵做襯托
這里有很多白色的東西
我很喜歡潔白一片的感覺
這間糕餅店就完全以白色為主
很多白色的東西
我不知道為什么
我的目光只關注白色的東西
像白馬之類的
因為我覺得將會派得上用場
還有我也很喜歡
把馬放到格格不入的地方的想法
但我不想讓這些成為整個故事的中心
現在我們得談談她
因為她的頭發狀況不好
我們準備讓她帶假發
-一頂短金發 -好主意
-很逼真的 -金發
既然我們時間不多了 我的建議是
如果決定好造型 就不要變了
因為不想再浪費時間
沒錯 我就按照這風格打造她
很好 我真的為這次感到興奮
這將是我們歷史里最盛大的一期
這房間真美
你應該在這開個派對
你剛說 本期九月刊將會是...
本期將有多少頁 有1萬頁嗎
還不知道 但絕對史無前例
-真的嗎 -是的 我們都很興奮
看來我該在這開個派對
巴黎美不勝收 真的
我從沒夢想過成為模特
或成為時尚編輯
但我很喜歡專欄和時尚大片
我當編輯的早些年
諾曼·帕金森是一位知名杰出的英國時尚攝影師
我和諾曼·帕金森共事過
他是個很偉大的攝影師
他教我要一直注意觀察
不要在汽車等交通工具上睡覺
留神觀察 因為窗外的風景
不管是什么 都能給你靈感
嘆為觀止
去思考它的歷史 好像有點怪
真是風景如畫
我可能跟不上潮流了
因為我太不切實際
你必須一馬當先
不能停滯不前
高級服裝拍攝
-她看起來很美 -好的
大衛·西姆斯 攝影師
讓她把頭向前移一點點 擺個S型
很好 對了 很好
羅馬
西耶娜·米勒封面攝影
安娜 你好嗎
我們進展很順利
我和馬里奧還有大家在一起
西耶娜也在
在弄假發 一切進展良好
我們把情節大意分割一下
我們要弄4個視覺場景 就比如...
這里真是蔚為壯觀 你說呢
看 其中一處是羅馬圓形劇場
-多宏偉壯觀 -對啊
我覺得無需拍這里
投下的深淺交替的光影也很美 你看多美啊
我也正在考慮 是否需要這些美景
我已經看膩了這類發型
我喜歡新發型 新的主張
我們試戴了假發 但效果不好
我們換了別的
我想這次應該沒什么問題
對 停住 別動 別動
表情很好 別動
這張很美 不是嗎
我喜歡那股清新感 這才像九月刊的封面
來吧 西耶娜 走 走
好 再來一次
快 快 快
再來一次
繼續 向前 就是那
這里景色不錯 對吧 馬里奧
不 我不太確定
要她這樣擺嗎 這樣好看嗎
我完全可以把頭飾拿掉
你想把頭飾去掉嗎
也許 也許這個不好
格蕾絲 謝謝你的派
但我不知道能不能吃
因為緊身胸衣太緊了
一兩個派不會有影響的 拉奎爾
好了
很棒
你還好嗎 還能呼吸嗎
太驚人了
驚為天人
這個表情很優雅
手隨意點擺弄 拉奎爾
-太美了 -不賴嘛
-我想可以了 -好的
可以走了 謝謝
干得好 拉奎爾
來吧 安德烈 左邊
溫圖爾女士通過介入使我開始了鍛煉
長遠來看 我想她救了我的命
因為她三年前就介入過了
說我必須減肥
所以我就自然聽她的來做
所以我開始打網球
要揮到肩膀以上 加油 很好
我不會隨便只帶幾條短褲
和網球衫就去球場
達蒙·達什是美國嘻哈服飾品牌Rocawear的創建人之一
我會穿達蒙·達什的褲子
Ralph Lauren是美國經典高級時裝品牌
Ralph Lauren的汗衫
這是我選擇的網球表
Piaget是始創于1874年的瑞士表品牌
是Piaget在60年代出的表
但我還是會戴著它打網球
我會一整天都戴著它
我人生的一大部分就是要做回自己
我要以自己的時尚哲學
來打扮自己及面對生活
距離定稿日還有一周
安娜·溫圖爾辦公室
九月刊出版后 雜志銷量
將高達9百萬
很好
這張不是首頁的最佳之選
這張頁面整潔的更好
書中女孩注視著你
我想開頭要能吸引眼球
-你找我嗎 查理 -是的 高級服裝的照片來了
太好了 那馬里奧的來了嗎
照片已經在飛機上了 要2點才到
你好
我太喜歡了 照片完美無瑕
我偷來看的
從查理的手里搶來的
他一直說個不停
他不喜歡在安娜過目之前下定論
以防自己做錯決定
很多戴了假發
全都有戴
有14張
這張不錯
很美
-我們可以再等等 對吧 -是啊 當然
先看看西耶娜的如何
-再決定用不用這張 -行
反正格蕾絲也覺得這張一般
我知道了 布萊恩剛剛告訴我了
正在打印了
我一看到就馬上打給你
十分多謝 馬里奧
馬上把它們打印出來
好的 已經出來了
這些就是馬里奧發來的嗎
對 是他剛發過來的
他有沒有把封面發過來
-沒有 -好吧
封面還要花一點時間
-就這些了嗎 -是的
就穿了這幾件衣服
我拿到的就這些 他說就這些
你能讓托尼過來一趟嗎 看樣子...
不知她回到沒 剛才她人還沒在
我去看看她回來沒
還沒回來 她的助理打去找她了
讓她的助理查一查
-我們這兒少了多少張圖片 -好的
他總共就發了這些
我想見見艾文
讓托尼的助理... 嗨
他有沒有說之后還會送來
還是就這些了
沒了 我想就這些
但我會再打給他們復查一次
據我理解 就這么多了
能請托尼的助理或弗吉尼亞過來下嗎
托尼 抱歉 我找不到你
-我以為會多拍幾件衣服 -好了 馬里奧
我想盡快看到剩下的那些照片
你明白嗎
但我沒看到那張競技場的
對
我想不止這些
我想重點是 整體造型才是關鍵
說真的
參與拍攝的服裝不夠多
但我還知道我們是否要重拍
但的確有討論過重拍這回事
我只是想跟你說一聲
我剛跟馬里奧通了電話
Nina Ricci的服裝照沒別的了
就這些了
-就這些了 -沒替我拍那些衣服
對 他說沒在羅馬圓形劇場拍禮物
他說他本人不喜歡 所以沒拍
好吧
-我剛跟馬里奧通過電話 -是吧
他說在圓形劇場沒拍服裝大片
他不喜歡那里 他拍不了
他說他不喜歡那個背景 所以壓根沒拍
我必須如實告訴她
-你也知道他用的是數碼相機 -我知道
他有拍 但他從來不保留
-他想待定的圖像 -好吧
我非常理解
她想多拍幾條裙子
但是沒辦法 全部就這些了
我有點擔心 我目前
不太看好封面照
他選的那張
-人物表情有點兇 -沒錯
-不適合上封面 -沒錯
-看見這張了嗎 -是的
-怎能上封面呢 -我的意思是
我想肯定是要加工一下的
我也這么想
我覺得這張很奪人心魄
仔細瞧瞧 我做了裁剪和翻轉
這兒寫了什么 有字
"這張最滿意 但牙齒有問題"
"但牙齒有問題"
馬里奧 嗨
我只是問問 你那里還有沒有什么照片
能至少讓我們看一眼的
一張都沒有
佛羅倫斯 請給我弄杯咖啡
謝謝
她必須穿著保守
是因為她在一個律師辦公室工作
-不對 法官 -是法官 抱歉
我的長兄 在倫敦負責
為中低收入者尋找住所
我的姐姐則致力于
維護拉丁美洲農民的權益
我弟弟是《衛報》政治版編輯
他成績卓越 才華橫溢
還有...
我的兩個兄弟和姐姐...
我想他們一定覺得我的工作很好笑
他們...
覺得很好笑
就這樣
好了 祝你今天一切順利
你也是
我愛你
阿曼達·蘭斯是一位倫敦美容專家
她是普朗姆的好朋友
她擁有一條美容品生產線
即將在倫敦開新店
如果可以的話
我想對此稍作介紹
而這會是一輯關于眼部產品新進展的專題
我覺得 眼睛是
各年齡層的女人都會關心的
因為變老從眼部開始
眼部是最先開始衰老的
哪怕是20多歲的人
也關注眼部問題
這是安德烈推薦的一組圖
-沒有別的選擇了嗎 -別的嗎...
我說過不要這種元素的圖了
-你是說背景嗎 -黑白色調
黑白色調 好的
就選這張嗎 安娜你說呢
但我還是喜歡這幅
效果強烈點
我記得我爸爸退休的時候
我問他為什么要離職
因為他顯然對自己從事的行業
充滿熱情
他回答說 "我火氣太大了"
"我太易怒了 我發現自己太易動怒了"
我一直記得這件事
因為我記得有幾次 我也動怒了
我試著抑制住這種情緒
所以我想 等我發現自己
變得非常易怒的時候
大概就是離開的時候了
西耶娜的篇幅真長
有20頁 真不少
早在所有人跟風之前
安娜就已經預知會有明星效應
雖然有時我對此很反感
但我不得不承認 她是正確的
畢竟我們不能落后
我們必須引領潮流
而且她做到了
雜志更因此大獲成功
雖然有時我仍是想...
就算不再刊登明星 我也真的無所謂
但顯然 如果雜志賣不出 我就失業了
那就得不償失了
要知道 你總得投入精力做某些事
否則就無所事事了
這里是Vogue 早上好
距離定稿日還有5天
Prada收到這份請求沒有
我還沒收到回復
-計劃有變 -什么
-全得改 -都要改什么
我們本周末的拍攝就是要重拍
愛德華的那組拼色服飾
什么
安娜把拼色服飾那組全否了
他們要重拍 所以...
當然了 時間非常緊
我收到你的短信了 我們已經在做了
-好的 -不用多久
但我得在5分鐘內把所有新服飾弄到手
這里開始變得忙碌
優先衣架上只有一批服飾
我不知道都是哪來的
Marc Jocobs是美國著名設計師同名奢侈品牌
薩拉在那衣架上掛了很多Marc Jacobs的服裝
我待會取來給你
像這種拼色怎么樣
這套已拍過了
不過沒錯 理論上它屬于拼色
但在同一期 我拍過這其中一件了
所以這套不行
那這套呢
不錯 還沒拍過
我是不是拍過這條短裙
你拍過裙子了 是的
-周四必須截稿 -我知道
周三之前還沒法交嗎
不行 勞里 我無能為力
情況有變 都沒及時通知我
-我拍過這件嗎 我拍過吧 -是的
-這件紅大衣呢 -拍過的
Prada是意大利最著名的奢侈品名牌
紅色這件 你不是在
"20條Prada美裙"里拍過嗎
-是的 -你拍過了 后來...
被否決了
我們重新排版了
我很高興看到走廊里
有一張我拍的照片
想想20年之后吧
雜志還在制作嗎
對 目前是的
你說"目前"是什么意思
成品還沒有推出嗎
這些都是我拍的嗎
這就是全部
看來幾經艱辛才拍出這些
我不知道羅馬圓形劇場那張怎么了
那里只拍了一張
可惜那張效果不好
我們當時時間緊迫 我想重拍封面
我說"我不想在這里多待3小時"
我寧愿重拍封面"
封面做好了嗎
在這里
就在這兩張中選 我們還在決策中
是不是用這個身子搭配那個頭會好些
那我們來試試
這樣子會不會更...
這邊的脖子好看些
這個必須加以修飾
因為牙齒露太多了
牙齒露得太多
還得填充
這里有幾處需要填充
但我們可以把它修好的
當然 這不成問題
我覺得這張很誘人
當你把封面語放上去 她更像在看著讀者
所以就選這張吧
你說得沒錯 我也覺得脖子...
肩部略顯單調 應該可以更好看的
我會按照那樣制作一個樣本
-太好了 -好的
格蕾絲 拼色服飾
所有好看的拼色服裝都
已經拍過...所以...
你拍攝的主題是什么
我也不知道
我會邊拍邊想的
我只剩下2天了...
這會是我們的最后一次拍攝吧
最好是 祈禱它是吧
否則我不知道還會有誰去拍它
年度最重要的一期 眼看即將截稿了
卻還剩一些有待拍攝
我有個想法 但我不知道是不是真要做
這需要你的幫忙
所以我才問你 不是你 托尼
是這位朋友
重拍拼色服飾
帕特里克·德馬舍利耶 攝影師
今天心情怎樣 好嗎
感覺有活力嗎 還好嗎
感覺不錯 先生
我們有個小任務給你
你會跳嗎
好 很有趣 這張不錯
鮑勃 紀錄片攝影師
再來一張 好嗎
哦 太棒了
我們想讓兩人彼此貼近 放在同一頁上
-對 -也是跳躍的姿勢
我覺得挺好的
她的眼睛正對鏡頭
很好
這就好了
太酷了
他們讓你跳了幾次
沒跳幾次
我很喜歡 拍得很有趣
本期就需要這些新鮮的元素
目前內容很沉重 所以...
這些都很棒 服裝可穿著 易理解 道具很妙
我們正在討論這張照片
需要做一些修改
你需要去健身了
安娜
但都看起來不錯
還好我們重拍了
-帕特里克拍的嗎 -是帕特里克
好極了
帕特里克和格蕾絲拍的
她喜歡這些照片嗎
她說要做一些修改
我就知道
當然了
她說我需要去健身
基于哪張照片說的呢 跳躍那張嗎
沒錯 她說得對
不 我倒覺得
幸好你不是那種很骨感的人
對于我 這樣子更能說明...
你是一個普通人而非模特
世上沒有完美的人
我覺得模特完美就足夠了
你不用去健身
多謝了 格蕾絲
查理 當你看帕特里克的照片時
請別把鮑勃的大肚子修掉
請不要改 因為我不想讓他看起來...
像個有骨感的男模
好吧 我只是想在你改動前
跟你說一聲肚子的問題...
我說話這會他正在收腹呢
好的 多謝 再見
我們比去年多做了100頁
僅僅在一期刊物中
-我得離開去完成它了 -我也是
-大家好好慶祝 -加油完成
20年代那組 拼色那組都沒問題了
她的牙齒怎么辦
我還得再下些功夫修改
還要修改頸部
這是一個新的頸部
是的 這個封面不錯
-這是一個新的頸部 -非常好
我們得把西耶娜·米勒的名字印大些
讓人一看就知道
不能印"唯一的西耶娜"或者"巨星西耶娜"
這個設計都顯得有些太大 太做作
就好像是為盲人所做
發行的時候就會是這個樣子 對不
她穿的是羽毛嗎 是嗎
今年秋天我們該怎么穿戴羽毛類服飾
用來玩弄就好了
這還有個戒指
-這些不怎么好 -沒錯
-這個順序是不對的 -是對的呀
這樣更好
九月刊定稿
我們收到書和封面了嗎
全都更新了嗎
是的 安娜
這位是封面女郎...
由馬里奧·特斯蒂諾掌鏡在羅馬拍的
薩利·辛格采訪了她
我們想到了拍有點爵士風格的照片
毅·紐豪斯 康泰納仕出版集團主席
那是塔庫恩 在他右邊是香奈兒小姐
這就是我們的九月刊
-非常不錯 安娜 -謝謝
哦 天哪
原本不是由西耶娜當主角嗎
沒錯 曾是的
好了 只有這里有一個篇幅
這就像是我的個人作品刊
除了西耶娜這部分
看起來真不錯
時尚不能往回看
一向只能向前看
好了 下一步
搬一下板子吧
好的 沒問題
我從來不認為
我有預知未來的能力
或者是像格蕾絲創新的能力
我是說 格蕾絲是個天才
沒有人能像她一樣讓圖像形象化
或者理解時尚潮流的方向
或者拍出絕佳的照片
我是說 她卓爾不群
她和我不總是意見一致
但合作了這么多年
我想我們已學會如何
處理彼此不同的觀點
安娜·溫圖爾辦公室
有沒有人跟我一起去作服裝簡報
還有什么問題
塔庫恩·帕尼克歌爾
你知道你是《九月刊》的主演之一嗎
不是吧
什么時候上映呢
安德烈·萊昂·托雷
這樣會不會好些
這樣比較有權威
要不就這樣 要不就不要
要不就這樣 要不就不要 明白嗎
當我擺好姿勢后就拍吧
我想是上帝眷顧我 讓我靈光一現
格蕾絲·柯丁頓
將照相機對準你
我剛巧在走廊走著 突然冒出想法
我當時心想"天啊
他們又在看我的衣架 我不能...
咦 等等
我來教教他們吧"
安娜·溫圖爾
你的優勢是什么
很果斷
你的弱點呢
我的孩子
你想要什么禮物
打出更好的反手球